Quem quiser atravessar um verdadeiro portal para o Japão, sem sair de Manaus, tem destino certo: o Centro Cultural Palacete Provincial recebe, até o dia 9 de dezembro, a exposição “Lendas e Crenças Tradicionais Japonesas”, da artista digital Paola Honda Castro (Lolie Art). A mostra convida o público a mergulhar em 12 narrativas lendárias do imaginário nipônico, reinterpretadas com o traço sensível e contemporâneo da artista.
A mostra vai além de celebrar histórias ancestrais — é uma experiência de um mergulho na estética pop japonesa que encanta gerações. As ilustrações digitais, coloridas e detalhadas, vêm acompanhadas de textos bilíngues (em português e japonês) e possibilitam a imersão do visitante em um cenário que mistura tradição, tecnologia e emoção. O acervo ainda conta com totens de personagens, uma árvore de cerejeira artificial e um grande painel do Monte Fuji, símbolo máximo do Japão, sagrado e protetor na perspectiva da cultura local.
Uma das obras em destaque retrata Konohana-Sakuya, a deusa do Monte Fuji, conhecida como “aquela que faz as flores desabrocharem”. Guardiã da montanha sagrada japonesa, ela representa a beleza efêmera da vida e a força da natureza — símbolos que inspiram o olhar poético e digital de Paola.
A artista também criou formas interativas para aproximar o público de suas criações. Após percorrer a exposição, os visitantes são convidados a escolher o conto que mais os tocou, colando adesivos de flores de sakura próximos à obra favorita. “Pensei nessa interação como uma forma de tornar o passeio mais inclusivo e divertido. É uma maneira de o público se conectar emocionalmente com as lendas e deixar sua marca na mostra”, explica Paola.
A curadoria e os textos que acompanham as obras são assinados pela arquiteta e urbanista Márcia Honda, mãe da artista, que também atuou como produtora cultural e pesquisadora. “Foram quatro meses de pesquisa, consultando mais de 40 títulos — alguns datados do século XIX — e acervos da Associação Nipo-Brasileira da Amazônia Ocidental (Nippaku) e do Curso de Letras – Língua e Literatura Japonesa da UFAM. Busquei, em cada conto, não apenas a história, mas o valor humano que ela transmite”, conta Márcia.
A tradução dos textos para a língua japonesa ficou a cargo da professora Pâmela Cristine Macedo Rebelo, ex-sensei (professora) da artista e que atualmente reside no Japão. “Trabalhamos com dedicação e paciência, ajustando fuso horário e rotina, para disponibilizar os contos em sua língua nativa, como forma de reverenciar a cultura japonesa”, afirma Márcia.
A exposição foi contemplada pelo Edital de Chamamento Público nº 02/2024 – Fomento à execução de ações culturais de Artes Visuais, promovido pelo Governo do Estado do Amazonas, por meio do Fundo Estadual de Cultura, com recursos da Política Nacional Aldir Blanc de Fomento à Cultura (PNAB – Lei nº 14.399/2022). O projeto é realizado com o apoio do Governo do Estado do Amazonas, do Conselho Estadual de Cultura do Amazonas, da Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Amazonas, bem como do Governo Federal.
Aberta ao público com entrada gratuita, a mostra estará disponível até 9 de dezembro de 2025, de segunda a sábado (exceto quartas e domingos), das 9h às 15h, no Centro Cultural Palacete Provincial, na Praça Heliodoro Balbi, Centro.
O espaço conta com recursos de acessibilidade: pisos táteis, plataforma elevatória, elevador, banheiros adaptados, escadas com corrimão, vagas reservadas e monitores bilíngues (português, inglês e espanhol) capacitados para atender idosos e pessoas com deficiência.
No cruzamento entre arte digital, tradição milenar e cultura pop, “Lendas e Crenças Tradicionais Japonesas” promete ser uma das experiências mais sensoriais e encantadoras da temporada cultural manauara — uma viagem ao Japão sem sair do coração da cidade.
